1
00:01:26,600 --> 00:01:28,560
{\an8}രാത്രി 7 മണിക്ക് എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്നെ കാണൂ.
2
00:01:29,800 --> 00:01:31,080
{\an8}മനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
3
00:01:31,160 --> 00:01:32,760
{\an8}നല്ല വസ്ത്രം ധരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികളെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
4
00:01:34,280 --> 00:01:36,600
{\an8}എന്നെ നോക്കിയതിന് നന്ദി,
5
00:01:36,680 --> 00:01:38,560
{\an8}എന്നാൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.
6
00:01:43,840 --> 00:01:46,840
{\an8}അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ പറയൂ!
7
00:01:47,600 --> 00:01:49,480
{\an8}ശ്രീ. പ്യൂവിന് ഇതിനകം ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്.
8
00:01:49,560 --> 00:01:51,320
{\an8}എന്ത്? നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
9
00:01:52,840 --> 00:01:54,120
{\an8}ശ്രീമതി. പ്ലോയിക്ക് ഇക്കാര്യം അറിയാമായിരുന്നു.
10
00:01:56,440 --> 00:01:57,760
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് എന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
11
00:01:57,840 --> 00:01:59,120
{\an8}പ്ലാൻ മാറ്റം.
12
00:01:59,200 --> 00:02:02,640
{\an8}മിസ്. ലീക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. വിട.
13
00:02:04,440 --> 00:02:05,800
{\an8}അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
14
00:02:48,920 --> 00:02:50,200
അമ്മായി പ്ലോ?
15
00:02:50,920 --> 00:02:52,920
നിനക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
16
00:02:53,440 --> 00:02:55,400
മറ്റൊരു സംഭവം നേരത്തെ അവസാനിച്ചു,
17
00:02:56,000 --> 00:02:57,600
നിങ്ങളെയും കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
18
00:02:59,960 --> 00:03:02,640
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് വീണ്ടും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
19
00:03:03,960 --> 00:03:05,400
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
20
00:03:07,840 --> 00:03:11,480
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ ദാവോയുടെ കുട്ടിയുടെ പിതാവാണോ?
21
00:03:13,960 --> 00:03:17,480
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
22
00:03:19,600 --> 00:03:21,720
എന്നാൽ കുട്ടി ജനിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡിഎൻഎ പരിശോധനയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,
23
00:03:21,800 --> 00:03:25,800
ഞങ്ങൾ അറിയും
മിയാങും ഞാനും സംശയിക്കുന്ന ആളാണെങ്കിൽ.
24
00:03:32,800 --> 00:03:34,000
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ, മിസ് പ്ലോ?
25
00:03:35,560 --> 00:03:36,880
ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളു.
26
00:03:38,440 --> 00:03:41,400
അപ്പോൾ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ?
27
00:03:42,360 --> 00:03:43,440
നമുക്ക് പോകാം.
28
00:03:45,000 --> 00:03:46,600
വേണമെങ്കിൽ നേരത്തെ പോകാം പരിത്.
29
00:03:47,240 --> 00:03:48,080
അതെ.
30
00:03:49,200 --> 00:03:50,160
ദയവായി.
31
00:04:02,640 --> 00:04:05,680
മിസ് പ്ലോയ് നിങ്ങളോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?
32
00:04:22,800 --> 00:04:23,840
മോൻ!
33
00:04:26,000 --> 00:04:27,400
നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണോ?
34
00:04:27,480 --> 00:04:28,680
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
35
00:04:30,840 --> 00:04:32,640
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത് എന്ന് അറിയാമോ?
36
00:04:35,240 --> 00:04:37,040
അപ്പോൾ നമുക്ക് റിപ്പോർട്ട് നൽകണം. നമുക്ക് പോകാം.
37
00:04:37,120 --> 00:04:38,320
നമ്മൾ പാടില്ല.
38
00:04:39,240 --> 00:04:40,200
എന്തുകൊണ്ട്?
39
00:04:42,920 --> 00:04:44,520
ഇത് ഇതിനകം വ്യക്തമാണ്
40
00:04:44,600 --> 00:04:47,400
അവർ രണ്ടുപേരും എന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കാനാണ് ഇത് ചെയ്തത്
41
00:04:47,480 --> 00:04:49,680
കാരണം നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ
തൊടാതെ വിട്ടു.
42
00:04:50,440 --> 00:04:53,000
അത് എൻ്റെ അടുത്തുള്ള ആരോ ആണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
43
00:04:54,600 --> 00:04:56,800
ഇത് ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതാണ്
ഞാൻ പോയി ഒളിച്ചാൽ.
44
00:04:58,240 --> 00:05:00,880
അതിനർത്ഥം ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ധാരണയുണ്ട്.
45
00:05:04,880 --> 00:05:06,160
അത് മിസ്. ലീ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
46
00:05:07,080 --> 00:05:08,520
അപ്പോൾ അത് മിസ് ദാവോ ആയിരിക്കണം.
47
00:05:09,240 --> 00:05:12,120
ഇത് രണ്ടും ഒഴിച്ച്,
എനിക്ക് ആരുമായും പ്രശ്നങ്ങളില്ല.
48
00:05:16,880 --> 00:05:18,320
മറ്റൊന്ന് കൂടിയുണ്ട്
49
00:05:19,080 --> 00:05:22,200
ആരുടെ പദ്ധതിയാണ് നിങ്ങൾ പാളം തെറ്റിച്ചത്
വേണ്ടി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.
50
00:05:25,560 --> 00:05:27,440
അത് മിസ്റ്റർ പു ആണ്, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.
51
00:05:30,520 --> 00:05:32,720
വിവാഹമോചനം മതിയാകണമെന്നില്ല.
52
00:05:32,800 --> 00:05:35,360
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുമായി വീണ്ടും കലഹിക്കാൻ.
53
00:05:36,960 --> 00:05:38,080
ഞാൻ മരിച്ചാൽ,
54
00:05:39,480 --> 00:05:41,040
അത് അവൻ്റെ പദ്ധതിക്ക് ഏറ്റവും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.
55
00:05:45,560 --> 00:05:46,960
ഇത്രയും വേദനിച്ചാൽ,
56
00:05:48,400 --> 00:05:51,000
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
അവരെ വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിൽ എത്തിക്കാൻ.
57
00:05:55,680 --> 00:05:58,560
നിങ്ങളുടെ ആശയം എന്താണ്?
58
00:06:09,640 --> 00:06:14,040
{\an8}എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരാളെ അയച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
59
00:06:14,120 --> 00:06:17,520
{\an8}അടുത്ത തവണ,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പോലീസിനോട് പറയും.
60
00:06:18,280 --> 00:06:20,800
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
61
00:06:24,000 --> 00:06:28,120
സ്വരത്തിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക...
62
00:06:29,320 --> 00:06:30,240
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു.
63
00:06:30,840 --> 00:06:32,120
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
64
00:06:32,800 --> 00:06:34,120
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
65
00:06:57,000 --> 00:06:58,720
{\an8}എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അയച്ചതായി എനിക്കറിയാം.
66
00:06:58,800 --> 00:07:00,280
{\an8}അടുത്ത സമയം,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത് ഞാൻ പോലീസിനോട് പറയും.
67
00:07:10,440 --> 00:07:11,960
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് നീങ്ങുന്നത്?
68
00:07:13,520 --> 00:07:15,400
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ വീടുകളിൽ ഒന്നായിരിക്കാം.
69
00:07:16,640 --> 00:07:17,960
എനിക്കായി അമ്മയെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
70
00:07:18,920 --> 00:07:20,280
വിഷമിക്കേണ്ട.
71
00:07:20,960 --> 00:07:23,640
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം
അവൾ ഡിസ്ചാർജ് ആകുമ്പോഴെല്ലാം.
72
00:07:24,800 --> 00:07:25,680
ശരിയാണ്.
73
00:07:25,760 --> 00:07:28,640
എന്നിട്ട്, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കാറിൽ വയ്ക്കാം.
74
00:07:29,400 --> 00:07:30,440
കാത്തിരിക്കൂ.
75
00:07:32,880 --> 00:07:34,480
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
76
00:07:38,440 --> 00:07:40,480
ഹൈഡ്രാഞ്ച പ്ലാൻ്റിംഗ് ഗൈഡ്
77
00:07:51,320 --> 00:07:53,400
നിങ്ങൾക്ക് ഹൈഡ്രാഞ്ചകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
78
00:07:54,400 --> 00:07:55,640
നിങ്ങൾ അവരെ നടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
79
00:08:00,360 --> 00:08:01,560
നന്ദി.
80
00:08:06,360 --> 00:08:07,680
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
81
00:08:09,120 --> 00:08:10,200
എന്നെങ്കിലും,
82
00:08:11,240 --> 00:08:13,040
അതു നിനക്കു പ്രയോജനപ്പെടും.
83
00:08:19,560 --> 00:08:20,520
ശരി.
84
00:08:21,360 --> 00:08:23,040
ഞാൻ അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.
85
00:09:44,720 --> 00:09:45,800
ആരാണ് നീ?!
86
00:10:52,040 --> 00:10:53,000
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
87
00:10:54,080 --> 00:10:55,120
അത് പൂർത്തിയായോ?
88
00:10:55,200 --> 00:10:56,800
രണ്ട് ജോലികളും പൂർത്തിയായി.
89
00:10:57,400 --> 00:10:58,560
വളരെ നന്ദി.
90
00:10:59,920 --> 00:11:01,680
ഗുഹയിൽ പോയി നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ് എടുക്കുക.
91
00:11:02,720 --> 00:11:05,080
ശരിയാണ്. അവിടെ കാണാം.
92
00:11:10,560 --> 00:11:14,120
ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ചില ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
93
00:11:14,200 --> 00:11:16,080
ആരാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചത്.
94
00:11:47,480 --> 00:11:48,600
പരിത്!
95
00:11:50,000 --> 00:11:51,240
എന്ത് സംഭവിച്ചു?!
96
00:11:52,800 --> 00:11:54,360
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
97
00:11:55,280 --> 00:11:58,040
ഒരു മനുഷ്യൻ അകത്തു കടന്നു
എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാനും എന്നെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാനും.
98
00:12:01,800 --> 00:12:02,960
സോഫയിൽ എഴുന്നേൽക്കുക.
99
00:12:04,800 --> 00:12:06,360
എളുപ്പം.
100
00:12:14,080 --> 00:12:15,000
ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
101
00:12:16,480 --> 00:12:17,520
അല്പം.
102
00:12:20,200 --> 00:12:22,120
പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ വേദന എല്ലാം പോയി.
103
00:12:23,360 --> 00:12:25,320
ഇത് അതിനുള്ള സമയമല്ല.
104
00:12:25,400 --> 00:12:26,640
- അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
- ക്ഷമിക്കണം.
105
00:12:31,200 --> 00:12:32,960
അവൻ എന്തെങ്കിലും എടുത്തോ?
106
00:12:34,240 --> 00:12:36,040
വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളൊന്നും അവൻ തൊട്ടില്ല.
107
00:12:36,720 --> 00:12:37,800
പ്രധാനമായും എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാനാണ് അവൻ ഇവിടെ വന്നത്.
108
00:12:42,600 --> 00:12:44,360
വീട്ടിലും മോന് പരിക്കേറ്റു.
109
00:12:45,640 --> 00:12:46,680
എപ്പോൾ?
110
00:12:46,760 --> 00:12:48,560
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നേരത്തെ.
111
00:12:50,720 --> 00:12:52,000
സമയവും സമാനമായിരുന്നു.
112
00:12:53,080 --> 00:12:56,360
അവർക്ക് പോലും ഉണ്ടായേക്കാം
ഒരേ വ്യക്തിയാണ് നിയമിച്ചത്.
113
00:13:05,800 --> 00:13:08,120
നിച്ചമോൻ കാരണം ആയിരിക്കാം
114
00:13:08,200 --> 00:13:09,920
ദാവോയുടെ ഗർഭം വെളിപ്പെടുത്തി,
115
00:13:11,440 --> 00:13:13,400
ഞാൻ പിതാവാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
116
00:13:16,600 --> 00:13:19,800
പിന്നെ, രണ്ടു പേർ മാത്രം
ഇതിൽ ആർക്കാണ് വിഷമമുണ്ടാകുക
117
00:13:19,880 --> 00:13:20,840
മിസ് ദാവോയും മിസ്റ്റർ പുയുമാണ്.
118
00:13:22,680 --> 00:13:24,840
എന്നാൽ മിസ് ദാവോ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.
119
00:13:28,960 --> 00:13:32,640
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ആരെയും അയക്കില്ല
ഒന്നുകിൽ നിച്ചമോനെ ഉപദ്രവിക്കുക. അത് അവളെ പോലെയല്ല.
120
00:13:34,760 --> 00:13:36,440
അവർ യുദ്ധം ചെയ്തു,
121
00:13:37,680 --> 00:13:39,240
അതിനാൽ അത് വളരെ വ്യക്തമാകും.
122
00:13:39,840 --> 00:13:40,760
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
123
00:13:42,400 --> 00:13:45,400
അതിനാൽ, ഒരു പ്രതി മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
124
00:13:51,720 --> 00:13:54,320
ഇനി മുതൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയും
125
00:13:54,400 --> 00:13:56,440
ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇനി മിസ് ദാവോയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.
126
00:13:57,080 --> 00:13:58,360
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
127
00:14:03,520 --> 00:14:04,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശുഭദിനം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
128
00:14:06,360 --> 00:14:08,920
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് തീയതികൾ.
129
00:14:09,000 --> 00:14:12,760
ഒന്ന് വളരെ വേഗം,
മറ്റൊന്ന് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.
130
00:14:12,840 --> 00:14:14,240
ഞാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണ്.
131
00:14:16,480 --> 00:14:17,880
എത്ര പെട്ടെന്നാണ്?
132
00:14:18,480 --> 00:14:19,920
ഈ മാസം അവസാനമാണ്.
133
00:14:21,040 --> 00:14:25,320
കൊള്ളാം, ഇത് മൂന്നാഴ്ചയിൽ താഴെയാണ്, അല്ലേ?
134
00:14:26,560 --> 00:14:27,880
മറ്റൊരു തീയതിയെക്കുറിച്ച്?
135
00:14:28,480 --> 00:14:29,720
ഇനി അഞ്ച് മാസത്തിനുള്ളിൽ.
136
00:14:31,480 --> 00:14:32,960
ഇത് അത്ര വൈകിയിട്ടില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു.
137
00:14:34,920 --> 00:14:36,920
എനിക്ക് പേടിയാണ്
ബമ്പ് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരിക്കും.
138
00:14:39,040 --> 00:14:42,920
പിന്നെ എനിക്ക് പേടിയാണ്
അപ്രതീക്ഷിതമായി എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചേക്കാം.
139
00:14:46,360 --> 00:14:48,720
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
140
00:14:50,400 --> 00:14:52,800
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ആദ്യം അത് അവരെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
141
00:15:28,720 --> 00:15:30,560
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
142
00:15:31,480 --> 00:15:32,720
എന്നെങ്കിലും,
143
00:15:33,520 --> 00:15:35,520
അതു നിനക്കു പ്രയോജനപ്പെടും.
144
00:15:36,640 --> 00:15:39,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ഇത്രയധികം നിർബന്ധിച്ചത്?
അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
145
00:15:40,720 --> 00:15:42,440
അവൾ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കുറിപ്പുകൾ ഒളിപ്പിച്ചോ?
146
00:15:57,960 --> 00:15:59,480
മൂന്ന് നക്ഷത്രചിഹ്നങ്ങൾ?
147
00:16:12,400 --> 00:16:14,080
ആ നക്ഷത്രചിഹ്നങ്ങൾ ഒരു പേജിൽ മാത്രമാണ്.
148
00:16:18,920 --> 00:16:22,040
ഹൈഡ്രാഞ്ചകളുടെ പൊതു സവിശേഷതകൾ...
149
00:16:25,280 --> 00:16:26,920
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഡീകോഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
150
00:16:28,960 --> 00:16:30,160
അതോ ഞാൻ വെളിച്ചത്തിലൂടെ നോക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
151
00:16:44,400 --> 00:16:46,400
ഞാൻ ഒരുപാട് ടിവി സീരിയലുകൾ കാണാനിടയുണ്ട്.
152
00:16:50,200 --> 00:16:51,920
ഹൈഡ്രാഞ്ച പ്ലാൻ്റിംഗ് ഗൈഡ്
153
00:17:12,880 --> 00:17:13,839
കാത്തിരിക്കൂ.
154
00:17:14,520 --> 00:17:17,319
മിസ്റ്റർ പു, നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
155
00:17:18,520 --> 00:17:19,800
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
156
00:17:21,920 --> 00:17:23,040
ഒന്നുമില്ല സാർ.
157
00:17:24,240 --> 00:17:27,200
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈയിടെയായി എനിക്ക് ചുറ്റും ഭയം തോന്നുന്നു.
158
00:17:28,840 --> 00:17:29,960
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
159
00:17:32,040 --> 00:17:33,280
ഒന്നുമില്ല.
160
00:17:36,400 --> 00:17:37,520
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
161
00:17:39,240 --> 00:17:41,760
എനിക്കിപ്പോൾ പേടിയാണ്.
ദയവായി എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
162
00:17:41,840 --> 00:17:43,200
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
163
00:17:44,440 --> 00:17:45,680
എന്നോട് പറയൂ.
164
00:17:48,440 --> 00:17:49,520
അങ്ങനെ…
165
00:17:50,360 --> 00:17:51,680
ഞാൻ…
166
00:17:54,680 --> 00:17:56,080
ഞാൻ…
167
00:17:58,400 --> 00:17:59,440
എന്ത്?
168
00:18:01,200 --> 00:18:03,440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് കത്തിച്ചു
ഞാൻ അത് ഇസ്തിരിയിടുമ്പോൾ.
169
00:18:08,880 --> 00:18:09,920
മറ്റെന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
170
00:18:11,240 --> 00:18:13,760
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ഷർട്ടുകളായിരുന്നു.
171
00:18:15,240 --> 00:18:17,760
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഷർട്ട് കണ്ടെത്താനാകാത്തത്.
172
00:18:19,640 --> 00:18:21,640
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കും.
173
00:18:21,720 --> 00:18:22,640
കാത്തിരിക്കൂ.
174
00:18:24,960 --> 00:18:28,960
മിസ് ലീക്ക് ഞാൻ തന്നെ വിളമ്പാം.
എനിക്ക് അവളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
175
00:18:29,040 --> 00:18:31,280
ഓ, മിസ് ലീ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
176
00:18:31,360 --> 00:18:35,320
അവൾ ആരെയും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നീ ഉൾപ്പെടെ ഇന്ന് രാവിലെ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തൂ.
177
00:18:35,400 --> 00:18:38,480
ഞാൻ തന്നെ സേവിക്കും.
അവൾ ഇപ്പോൾ കുറച്ചു നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
178
00:19:05,080 --> 00:19:06,400
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
179
00:19:07,000 --> 00:19:08,280
അത് നമ്മുടെ ഗേറ്റിൽ നിന്നായിരിക്കാം.
180
00:19:16,160 --> 00:19:18,280
അതാരാണ്? അത്ര പരുഷമായി.
181
00:19:19,640 --> 00:19:21,160
മിയാങ്, നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാമോ?
182
00:19:21,240 --> 00:19:22,600
അതെ.
183
00:19:22,680 --> 00:19:24,040
അവർ തെറ്റായ വീട്ടിലേക്ക് വന്നിരിക്കാം.
184
00:19:25,280 --> 00:19:27,160
അത് മിസ് കാന്തയാണ്. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
185
00:19:30,480 --> 00:19:32,600
അവൾക്കായി ഗേറ്റ് തുറക്കൂ
186
00:19:32,680 --> 00:19:35,080
അവൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഇടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
187
00:19:44,720 --> 00:19:45,880
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
188
00:19:45,960 --> 00:19:47,880
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
189
00:19:48,880 --> 00:19:50,480
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
190
00:19:50,560 --> 00:19:53,200
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നില്ല.
191
00:19:54,200 --> 00:19:57,040
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?
192
00:19:59,680 --> 00:20:01,160
കാര്യങ്ങൾ വഷളായാൽ,
193
00:20:01,880 --> 00:20:03,440
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നും.
194
00:20:07,920 --> 00:20:09,960
അപ്പോൾ ഞാൻ മിസ് പ്ലോയിയുടെ അരികിലുണ്ടാകും.
195
00:20:10,040 --> 00:20:13,560
നല്ലത്. മിസ് കാന്ത വളരെ യുക്തിസഹമല്ല.
196
00:20:13,640 --> 00:20:16,560
അവൾക്ക് ആവേശഭരിതനാകാം, വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
197
00:20:16,640 --> 00:20:18,400
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ശരിയാണ്.
198
00:20:18,480 --> 00:20:21,600
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എൻ്റെ മകളെ ആരെയെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കൂ
199
00:20:21,680 --> 00:20:24,200
സംസാരിക്കാതെ
ആദ്യം അവളുടെ ജൈവിക അമ്മയോട്.
200
00:20:24,280 --> 00:20:25,280
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?!
201
00:20:25,880 --> 00:20:27,840
അതാണ് നിങ്ങളുടെ മകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
202
00:20:28,440 --> 00:20:29,800
അല്ലെങ്കിലും,
203
00:20:29,880 --> 00:20:31,720
എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്
204
00:20:31,800 --> 00:20:34,200
നിങ്ങളുടെ അനുവാദം വാങ്ങാതെ.
205
00:20:35,120 --> 00:20:37,960
എൻ്റെ മകളോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
206
00:20:38,040 --> 00:20:41,240
യോഗ്യതയില്ലാത്ത ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവളെ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്?
207
00:20:41,840 --> 00:20:43,480
ഇവിടെ ആരാണ് അയോഗ്യൻ?
208
00:20:46,080 --> 00:20:47,760
നിങ്ങൾക്ക് പരിത്തിനെ വേണ്ടത്ര അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
209
00:20:48,760 --> 00:20:49,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ അറിയാത്തത്?
210
00:20:50,720 --> 00:20:53,280
അവൻ നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തെ ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമാണ്
ആരാണ് ഒരു അധ്യാപകൻ്റെ മകൻ!
211
00:20:53,360 --> 00:20:54,880
അവൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
212
00:20:54,960 --> 00:20:56,600
അമ്മയ്ക്ക് പുതിയൊരു വിദേശ ഭർത്താവിനെ കിട്ടി
213
00:20:56,680 --> 00:21:00,200
അവളുടെ ഭർത്താവിനെ അനുഗമിക്കേണ്ടി വന്നു.
214
00:21:00,280 --> 00:21:02,480
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം പോലും ചിന്തിക്കരുത്
215
00:21:02,560 --> 00:21:05,760
അവർ അങ്ങോട്ട് നീങ്ങി എന്ന്
അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടോ?
216
00:21:09,200 --> 00:21:11,840
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
217
00:21:12,880 --> 00:21:15,680
മനസ്സിലായോ ഇല്ലയോ, ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.
218
00:21:16,320 --> 00:21:17,600
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് എന്താണ്
219
00:21:17,680 --> 00:21:19,600
ഞാൻ ദാവോയെ അനുവദിക്കില്ല എന്നതാണ്
220
00:21:19,680 --> 00:21:23,280
അവനെപ്പോലെ ഒരു ദയനീയമായ ശമ്പളക്കാരനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ!
221
00:21:24,560 --> 00:21:27,280
നിങ്ങളുടെ മകളെ വേണമെങ്കിൽ
പിതാവില്ലാതെ ഗർഭിണിയാകാൻ,
222
00:21:27,800 --> 00:21:29,200
എന്നിട്ട് സ്വയം യോജിക്കുക.
223
00:21:30,080 --> 00:21:31,080
പരിത്.
224
00:21:32,120 --> 00:21:33,640
കുറെ നാളായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
225
00:21:34,880 --> 00:21:37,920
ഉടൻ വരാനിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്നം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അമ്മായിയമ്മ. നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്ത്.
226
00:21:39,520 --> 00:21:41,880
അവൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല, പരിത്.
അവളെ കേൾക്കരുത്.
227
00:21:45,480 --> 00:21:47,480
വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളല്ല.
228
00:21:48,560 --> 00:21:51,480
പിന്നെ ഇത് അവസാന തവണയാണ്
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കും!
229
00:21:51,560 --> 00:21:53,880
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ മാത്രമേ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
230
00:21:54,600 --> 00:21:56,880
മറ്റൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
231
00:21:59,080 --> 00:22:00,840
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ!
232
00:22:01,440 --> 00:22:02,400
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.
233
00:22:02,480 --> 00:22:05,120
ഈ മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല!
234
00:22:05,200 --> 00:22:07,360
അത് തടയാൻ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും!
235
00:22:07,440 --> 00:22:11,120
നീയും അവനും തമ്മിലുള്ള കല്യാണം
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!
236
00:22:14,240 --> 00:22:15,520
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
237
00:22:16,680 --> 00:22:18,320
സ്വന്തം വീട്ടിൽ വച്ചാണോ പരീത് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്
238
00:22:18,920 --> 00:22:20,280
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
239
00:22:25,840 --> 00:22:27,480
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
240
00:22:28,240 --> 00:22:29,400
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പരിത്?!
241
00:22:29,480 --> 00:22:31,080
അത് സത്യമാണോ പരീത്?
242
00:22:35,320 --> 00:22:37,080
ആരോ അകത്തു കയറി
എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാനും എന്നെ ആക്രമിക്കാനും.
243
00:22:38,080 --> 00:22:41,160
അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ.
244
00:22:51,600 --> 00:22:54,480
എന്തിനാ എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കുന്നത്?!
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു!
245
00:22:54,560 --> 00:22:57,840
അത് പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം
246
00:22:57,920 --> 00:23:01,880
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു.
അവർ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ലായിരിക്കാം. ആർക്കറിയാം?
247
00:23:03,760 --> 00:23:06,600
അത് തന്നെ പറയാം
ഈ വിവാഹത്തോട് എനിക്ക് യോജിപ്പില്ല.
248
00:23:06,680 --> 00:23:09,240
എനിക്ക് പരീതിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ
നീ കാരണം,
249
00:23:10,000 --> 00:23:11,640
നിങ്ങൾക്ക് പണം അയയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ ഉടൻ നിർത്തും.
250
00:23:14,000 --> 00:23:15,760
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
251
00:23:29,000 --> 00:23:31,160
പരിത്. ദാവോ.
252
00:23:32,720 --> 00:23:35,240
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- തീർച്ചയായും.
253
00:23:49,680 --> 00:23:53,000
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
254
00:23:53,080 --> 00:23:55,320
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വെച്ച് തന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
255
00:23:57,360 --> 00:23:59,480
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
256
00:24:00,080 --> 00:24:02,280
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
257
00:24:02,360 --> 00:24:04,080
ഞാൻ എങ്ങനെ മറാട്ടിയെ നേരിടും?
258
00:24:06,240 --> 00:24:10,160
നിൻ്റെ കല്യാണം നടത്തുന്നത് ഞാനാണ്.
259
00:24:11,880 --> 00:24:14,000
എന്തെങ്കിലും കാരണം ആയിരിക്കാം
260
00:24:14,080 --> 00:24:16,920
നമ്മുടെ വിവാഹം അല്ലാതെ?
261
00:24:17,000 --> 00:24:19,160
അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
262
00:24:19,960 --> 00:24:21,640
അവൾ എല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു, ആൻ്റി പ്ലോയ്.
263
00:24:22,360 --> 00:24:24,560
ആരെയും ദ്രോഹിക്കാൻ അവൾ ഒരു കൊള്ളക്കാരനെ നിയമിക്കില്ല.
264
00:24:28,760 --> 00:24:31,360
ജോലി എങ്ങനെ?
265
00:24:31,440 --> 00:24:34,240
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ ആരുമായും തർക്കത്തിലാണോ?
266
00:24:35,640 --> 00:24:36,800
പിന്നെ മിസ്റ്റർ പവിൻ.
267
00:24:40,920 --> 00:24:42,200
ഞങ്ങൾ മത്സരിച്ചു...
268
00:24:50,560 --> 00:24:52,800
നിക്ഷേപകർ
ഖാവോ യായിലെ സെമിനാറിൽ.
269
00:24:57,240 --> 00:25:00,560
പക്ഷേ അത് എന്തെങ്കിലും ആകാൻ പാടില്ല
പരസ്പരം ദ്രോഹിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.
270
00:25:01,160 --> 00:25:02,680
അദ്ദേഹവുമായുള്ള എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്,
271
00:25:02,760 --> 00:25:05,000
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.
272
00:25:10,600 --> 00:25:11,640
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
273
00:25:13,240 --> 00:25:15,400
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
അടുത്തിടെ ആരുടെയെങ്കിലും ഹൃദയം തകർക്കുകയാണോ?
274
00:25:16,800 --> 00:25:18,560
ഞാൻ എൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചു, പ്ലോയ് അമ്മായി.
275
00:25:19,520 --> 00:25:23,040
പക്ഷെ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒപ്പം പരിത്തിനോട് അസ്വസ്ഥനാണ്,
276
00:25:23,120 --> 00:25:24,720
എനിക്കറിയില്ല.
277
00:25:31,520 --> 00:25:32,800
ക്ഷമിക്കണം
278
00:25:33,840 --> 00:25:35,680
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതിന്
ഈ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാത്ത അടിയന്തര യോഗം.
279
00:25:35,760 --> 00:25:38,240
പ്രസിഡൻ്റ് ഈ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുമോ?
280
00:25:38,840 --> 00:25:40,960
ഞാൻ അമ്മയെ ക്ഷണിച്ചില്ല
281
00:25:41,040 --> 00:25:44,080
കാരണം ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യം ബോർഡിൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ.
282
00:25:45,480 --> 00:25:46,600
നമ്മളെല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
283
00:25:47,200 --> 00:25:48,320
അതെ, മിസ് ലീ.
284
00:25:49,920 --> 00:25:51,600
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
285
00:25:52,640 --> 00:25:54,640
ഞാൻ അതൃപ്തനാണ്
286
00:25:54,720 --> 00:25:57,280
പ്യൂവിൻ്റെ പല മോശം പെരുമാറ്റങ്ങളും
287
00:25:59,000 --> 00:26:02,320
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പ്രതിച്ഛായയെ ബാധിക്കും.
288
00:26:05,240 --> 00:26:07,160
നിങ്ങളിൽ പലർക്കും അത് അറിയാമായിരിക്കും.
289
00:26:08,320 --> 00:26:11,520
ഒരു ഹ്രസ്വ സന്ദർഭം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
290
00:26:12,400 --> 00:26:13,560
ഒന്ന്.
291
00:26:14,920 --> 00:26:16,240
പുവിൻ…
292
00:26:17,040 --> 00:26:18,840
രഹസ്യമായി വിവാഹം കഴിച്ചു ഭാര്യയുണ്ട്.
293
00:26:21,800 --> 00:26:23,240
ഞാനും ഇപ്പോഴേ അതിനെ പറ്റി അറിഞ്ഞു.
294
00:26:23,800 --> 00:26:27,200
വാസ്തവത്തിൽ, വിവാഹിതനാണോ അല്ലയോ
വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.
295
00:26:27,840 --> 00:26:30,240
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് തെറ്റല്ല.
296
00:26:31,240 --> 00:26:32,960
എന്നാൽ സ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കുന്നു
297
00:26:33,040 --> 00:26:35,560
ആക്ടിംഗ് ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസറുടെ
298
00:26:36,120 --> 00:26:38,920
വ്യക്തിപരമായ നേട്ടങ്ങൾ നേടുന്നതിന്
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ശരിയല്ല.
299
00:26:41,760 --> 00:26:44,400
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രുതി കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പുവിൻ, പ്ലോയ്സെങ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച്.
300
00:26:45,480 --> 00:26:47,440
അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.
301
00:26:51,840 --> 00:26:54,320
Ploysaeng പവിനിൽ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു
302
00:26:55,240 --> 00:26:57,600
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിഇഒ സ്ഥാനം കാരണം,
303
00:26:57,680 --> 00:27:00,520
അവൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാതെ.
304
00:27:01,680 --> 00:27:03,200
എനിക്കറിയില്ല
305
00:27:04,120 --> 00:27:07,080
അവൻ സ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
306
00:27:07,160 --> 00:27:09,160
മറ്റേതെങ്കിലും ഉയർന്ന സമൂഹത്തിലെ സ്ത്രീകളെ കബളിപ്പിക്കാൻ.
307
00:27:09,680 --> 00:27:11,320
ബോർഡ് ചെയ്യുമോ
308
00:27:12,120 --> 00:27:14,320
ഇനിയും ഇതുപോലെ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
309
00:27:14,400 --> 00:27:16,520
ഞങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ?
310
00:27:30,400 --> 00:27:31,600
മിസ്റ്റർ പു!
311
00:27:32,760 --> 00:27:34,080
ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
312
00:27:34,160 --> 00:27:35,400
എന്താണിത്?
313
00:27:36,040 --> 00:27:38,040
ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞതായി ദയവു ചെയ്ത് ആരോടും പറയരുത്.
314
00:27:38,880 --> 00:27:41,120
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
315
00:27:42,080 --> 00:27:44,280
ലീ അടിയന്തര ബോർഡ് യോഗം വിളിച്ചു
316
00:27:44,360 --> 00:27:48,120
നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യാൻ
ആക്ടിംഗ് സിഇഒ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.
317
00:27:55,640 --> 00:27:57,440
അതുമാത്രമല്ല.
318
00:27:58,440 --> 00:28:01,400
ഒന്നിലധികം സ്ത്രീകളെ പിന്തുടരുന്നതിന് പുറമെ,
319
00:28:01,480 --> 00:28:05,200
അവനും അക്രമാസക്തനാകാനുള്ള പ്രവണതയുണ്ട്.
320
00:28:05,960 --> 00:28:09,480
ഇതിൽ നിന്നുണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ.
321
00:28:10,080 --> 00:28:13,120
അവൻ വഴക്കിട്ട സംഭവം ആണോ
കാമെലിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാനേജർ
322
00:28:13,200 --> 00:28:15,040
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മേൽ?
323
00:28:16,800 --> 00:28:18,040
നിങ്ങൾക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
324
00:28:18,120 --> 00:28:19,800
അവർ അത് മൂടിവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
325
00:28:19,880 --> 00:28:22,040
സ്ത്രീ രണ്ടാനമ്മയാണ്
ശ്രീമതി പ്ലോയ്സെങ്ങിൻ്റെ.
326
00:28:24,200 --> 00:28:25,160
ഞാനും അതുതന്നെ കേട്ടു.
327
00:28:28,800 --> 00:28:29,920
ഇങ്ങനെ ഒരു വഞ്ചകൻ വേണോ
328
00:28:30,640 --> 00:28:32,880
നിരവധി അഴിമതികളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ളവൻ
329
00:28:33,400 --> 00:28:36,080
Tharnthong ഗ്രൂപ്പിനെ നയിക്കാൻ വിശ്വസിക്കണോ?
330
00:28:38,040 --> 00:28:41,120
പ്യൂവിനെ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
331
00:28:41,200 --> 00:28:44,280
അഭിനയത്തിൽ നിന്ന്
ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ സ്ഥാനം.
332
00:28:58,560 --> 00:29:00,560
ഞാൻ സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ വൈകിയോ?
333
00:29:01,480 --> 00:29:05,240
ദയവായി. ബോർഡ് കേൾക്കാൻ പാടില്ല
കഥയുടെ ഒരു വശത്തേക്ക് മാത്രം.
334
00:29:06,560 --> 00:29:07,600
നന്ദി.
335
00:29:08,840 --> 00:29:10,440
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ലീ.
336
00:29:12,000 --> 00:29:12,840
മുന്നോട്ടുപോകുക.
337
00:29:13,760 --> 00:29:15,000
കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
338
00:29:20,440 --> 00:29:22,840
എന്നെക്കുറിച്ച് നിരവധി കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്
339
00:29:23,560 --> 00:29:26,400
ഏതാണ്, കൂടുതലോ കുറവോ,
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പ്രതിച്ഛായയെ ബാധിക്കുന്നു.
340
00:29:28,560 --> 00:29:30,520
ഞാൻ കൂടുതൽ പറയാം.
341
00:29:32,720 --> 00:29:33,560
ശരിയാണ്.
342
00:29:34,440 --> 00:29:36,440
അതിനാൽ, വിശദീകരിക്കാനുള്ള അവസരം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
343
00:29:38,360 --> 00:29:39,480
ആദ്യം…
344
00:29:41,560 --> 00:29:42,720
ഞാൻ ശരിക്കും വിവാഹിതനാണ്.
345
00:29:48,440 --> 00:29:49,560
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി.
346
00:29:51,240 --> 00:29:53,400
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒരു വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്,
347
00:29:53,480 --> 00:29:55,040
ഒരു ചെറിയ വിവാഹ ചടങ്ങ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അവളുടെ വീട്ടിൽ.
348
00:29:55,120 --> 00:29:57,400
അതിനാൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് ആരും അറിഞ്ഞില്ല.
349
00:29:59,040 --> 00:30:00,000
അതിനാൽ,
350
00:30:01,120 --> 00:30:03,160
അത് എനിക്ക് അനുചിതമല്ല
351
00:30:03,920 --> 00:30:05,240
ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ.
352
00:30:11,040 --> 00:30:15,080
ഒപ്പം ഒരു സ്ത്രീയെ ചൊല്ലിയുള്ള വഴക്കും
തെറ്റിദ്ധാരണയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
353
00:30:16,560 --> 00:30:18,800
മിസ് ദാവോയുടെ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
354
00:30:19,640 --> 00:30:22,200
ആ രാത്രി ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
355
00:30:22,760 --> 00:30:24,640
മിസ് ദാവോയ്ക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഈ മാസം അവനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
356
00:30:29,800 --> 00:30:32,000
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങളിലൂടെ പോകുക.
357
00:30:32,600 --> 00:30:33,960
തികച്ചും സെൻസിറ്റീവായ വിഷയമാണ്.
358
00:30:34,840 --> 00:30:37,560
ബന്ധത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
നിങ്ങൾക്കും ശ്രീമതി പ്ലോയ്സെങിനും ഇടയിൽ?
359
00:30:43,360 --> 00:30:44,720
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ശരിക്കും കാണുന്നു.
360
00:30:47,200 --> 00:30:50,600
പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഇതിൽ നിന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും പ്രതികൂല സ്വാധീനം.
361
00:30:51,560 --> 00:30:53,400
മറുവശത്ത്,
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
362
00:30:54,000 --> 00:30:57,560
Tharnthong ഗ്രൂപ്പ് ആണെങ്കിൽ
കാമെലിയയും സഖ്യകക്ഷികളായി.
363
00:30:58,600 --> 00:31:01,440
നമ്മുടെ ബിസിനസ് സുഗമമായി വളർത്തിയെടുക്കാം.
364
00:31:02,160 --> 00:31:05,600
വ്യക്തിപരമായ വിരോധം
പഴയ തലമുറയിൽ നിന്ന്
365
00:31:06,480 --> 00:31:08,760
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ വളർച്ചയെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
366
00:31:11,840 --> 00:31:13,360
അത് അവസാനിപ്പിക്കണം.
367
00:31:35,240 --> 00:31:37,000
നീ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടോ, പു?
368
00:31:38,080 --> 00:31:39,720
അതിനു തുടക്കമിട്ടത് നിങ്ങളാണ്.
369
00:31:39,800 --> 00:31:41,320
നീ ആയിരുന്നില്ലേ
370
00:31:41,400 --> 00:31:43,200
നിച്ചമോനുമായി കൂട്ടുകൂടിയത്
എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ?!
371
00:31:44,600 --> 00:31:46,080
വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവസരം നൽകിയില്ല.
372
00:31:46,720 --> 00:31:48,840
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും നുണകളോട്.
373
00:31:50,640 --> 00:31:52,200
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ശ്വാസം പാഴാക്കില്ല.
374
00:31:53,480 --> 00:31:54,880
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
375
00:31:58,680 --> 00:32:00,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉന്നതരും ശക്തരുമാണ്.
376
00:32:02,720 --> 00:32:04,880
യോഗത്തിൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ സംസാരിച്ചു.
377
00:32:06,240 --> 00:32:07,960
നന്മയുടെ ക്രെഡിറ്റ് എടുത്തു,
378
00:32:08,040 --> 00:32:09,760
മോശമായതിൻ്റെ പഴി പാസാക്കുകയും ചെയ്തു.
379
00:32:13,280 --> 00:32:15,040
നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അതെല്ലാം പഠിച്ചത്.
380
00:32:15,120 --> 00:32:16,440
പു!
381
00:32:20,240 --> 00:32:21,560
ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
382
00:32:23,480 --> 00:32:25,720
നിങ്ങളുടെ ശക്തി അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
383
00:32:27,080 --> 00:32:28,840
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
നിങ്ങളെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മാറ്റാൻ!
384
00:32:32,680 --> 00:32:33,720
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
385
00:32:35,800 --> 00:32:36,840
പോകൂ!
386
00:32:49,720 --> 00:32:52,920
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പായി Ploysaeng ഉണ്ട്,
387
00:32:55,200 --> 00:32:57,200
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
388
00:33:06,960 --> 00:33:08,080
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും
389
00:33:09,440 --> 00:33:10,760
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ ആരാണ്
390
00:33:12,560 --> 00:33:14,200
ആദ്യം പോകും.
391
00:33:30,280 --> 00:33:31,640
ഇന്ന് നേരത്തെ ജോലി വിട്ടോ?
392
00:33:33,080 --> 00:33:36,560
നയ് എന്നെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ കടന്നുപോയി.
393
00:33:37,600 --> 00:33:40,800
എന്നോടൊപ്പം ജോഗിംഗ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ വധുവിനെ അസൂയപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
394
00:33:40,880 --> 00:33:42,120
മിയാങ്.
395
00:33:44,280 --> 00:33:45,480
ആദ്യം നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
396
00:33:46,520 --> 00:33:47,880
നീ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നോ,
അതോ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അസ്വസ്ഥനാണോ?
397
00:33:51,160 --> 00:33:53,760
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
398
00:33:59,480 --> 00:34:01,480
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്, പരിത്.
399
00:34:02,080 --> 00:34:03,800
അവർ നിങ്ങളെ വെറുതെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു,
400
00:34:03,880 --> 00:34:06,040
എന്നാൽ അവർ കൂടുതൽ ചെയ്തേക്കാം
ഞങ്ങൾ വിവാഹദിനത്തോട് അടുക്കുമ്പോൾ.
401
00:34:08,000 --> 00:34:09,560
അത് നന്നായിരിക്കും.
402
00:34:10,280 --> 00:34:12,440
അതിനാൽ അവനെ തുറന്നുകാട്ടുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
403
00:34:15,360 --> 00:34:18,080
ഞാൻ നിന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
404
00:34:23,400 --> 00:34:24,560
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
405
00:34:25,560 --> 00:34:28,560
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ മരിക്കുകയാണോ അതോ ദാവോയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
406
00:34:30,040 --> 00:34:32,080
ഇത് പോലൊരു തമാശയുടെ സമയമല്ല.
407
00:34:40,440 --> 00:34:42,159
ക്ഷമിക്കണം, മിയാങ്.
408
00:34:45,280 --> 00:34:46,840
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.
409
00:34:48,840 --> 00:34:50,600
ഇക്കാരണത്താൽ ഞാൻ മരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
410
00:34:53,120 --> 00:34:54,719
ഞാൻ ഒരിക്കലും ദാവോയെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
411
00:35:33,400 --> 00:35:35,400
എൻ്റെ ഹൃദയം
412
00:35:36,120 --> 00:35:37,400
ഇവിടെയുണ്ട്.
413
00:35:49,320 --> 00:35:50,600
നല്ല സമയം.
414
00:35:55,680 --> 00:35:58,040
എനിക്ക് പരീതിന് ഒരു ജന്മദിന സർപ്രൈസ് നൽകണം.
415
00:35:58,120 --> 00:35:59,560
അവൻ്റെ വീടിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.
416
00:36:01,400 --> 00:36:04,760
നിനക്ക് അതില്ലെന്ന് പറയരുത്.
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
417
00:36:06,520 --> 00:36:07,520
എനിക്കത് ഉണ്ട്.
418
00:36:08,040 --> 00:36:09,720
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
419
00:36:11,120 --> 00:36:14,480
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം
ഒപ്പം പാരിറ്റിന് ഒരു സർപ്രൈസ് സജ്ജീകരിച്ചു.
420
00:36:15,200 --> 00:36:17,600
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം ബലൂണുകൾ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
421
00:36:19,520 --> 00:36:21,080
ഇപ്പോൾ വേണോ?
422
00:36:22,320 --> 00:36:24,920
അതെ, എനിക്ക് തരൂ. പിന്നെ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും
423
00:36:25,600 --> 00:36:28,880
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്നതിനാൽ
ഈ മാസം അവസാനം
424
00:36:29,640 --> 00:36:31,360
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്യുക.
425
00:36:34,040 --> 00:36:36,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു സ്പെയർ കീ ആവശ്യമില്ല.
426
00:36:42,040 --> 00:36:44,560
ശരിയാണ്. ഞാൻ പോയി നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരാം.
427
00:36:50,080 --> 00:36:51,560
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നന്നായി നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു.
428
00:37:13,120 --> 00:37:14,160
ദാവോ!
429
00:37:15,120 --> 00:37:16,280
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?
430
00:37:17,040 --> 00:37:18,920
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.
നിങ്ങൾ വൈകിയിരിക്കാൻ പാടില്ല.
431
00:37:20,840 --> 00:37:23,840
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പാരിറ്റിനുള്ള കാർഡ് തയ്യാറാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ നേരെ പോയി കിടക്കാം.
432
00:37:26,800 --> 00:37:29,160
അവൻ്റെ ജന്മദിനം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
433
00:37:29,760 --> 00:37:34,040
ഞാൻ ചെയ്തു. അവൻ്റെ ജന്മദിനം എൻ്റെ അടുത്താണ്.
434
00:37:34,120 --> 00:37:37,440
കൂടാതെ ഞാൻ ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
അവനു പിറന്നാൾ സർപ്രൈസ്.
435
00:37:37,520 --> 00:37:40,120
ആരാ. നീ എന്നേക്കാൾ മുന്നിലായിരുന്നു.
436
00:37:40,200 --> 00:37:41,960
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരു കാർഡ് എഴുതാൻ തുടങ്ങി.
437
00:37:48,920 --> 00:37:49,760
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
438
00:37:49,840 --> 00:37:51,560
HBD, PARIT
439
00:37:51,640 --> 00:37:53,840
ഞാൻ ഹൃദയ കഷണം അതിൽ ഒട്ടിക്കുന്നു.
440
00:37:56,280 --> 00:37:58,400
ഇത് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
441
00:37:58,480 --> 00:38:00,080
എനിക്കത് വായിക്കാമോ?
442
00:38:01,040 --> 00:38:04,080
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം പൊതുവായ ആഗ്രഹങ്ങൾ എഴുതി.
443
00:38:07,760 --> 00:38:11,680
ഡാവോ, നിങ്ങളിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഇനി മുതൽ,
444
00:38:11,760 --> 00:38:14,680
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ സന്തോഷമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ നേരുന്നില്ല.
445
00:38:16,640 --> 00:38:17,640
നന്ദി.
446
00:39:12,200 --> 00:39:13,840
ജന്മദിനാശംസകൾ, പരീത്.
447
00:39:19,880 --> 00:39:21,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷം നേരുന്നു.
448
00:39:42,160 --> 00:39:43,560
- വൗ.
- അതെ!
449
00:39:47,080 --> 00:39:50,320
നീ എന്നെക്കാൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിങ്ങളുടെ കേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ.
450
00:39:52,520 --> 00:39:53,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
451
00:39:53,880 --> 00:39:55,880
പോലെ അഭിനയിച്ചു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ജന്മദിനം മറന്നു.
452
00:39:56,520 --> 00:39:58,720
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നോ?
453
00:39:59,680 --> 00:40:00,640
അല്പം.
454
00:40:02,120 --> 00:40:05,080
ആരൊക്കെ മറക്കും
നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ആരെങ്കിലും?
455
00:40:07,600 --> 00:40:09,520
പിന്നെ, സമ്മാനങ്ങൾ അഴിക്കാം
കേക്ക് കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
456
00:40:12,720 --> 00:40:14,840
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം പോകും.
457
00:40:16,400 --> 00:40:17,560
ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു
458
00:40:17,640 --> 00:40:21,800
നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ പോകുന്ന ദിവസം.
459
00:40:22,320 --> 00:40:23,480
പക്ഷേ, കൃത്യസമയത്ത് എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
460
00:40:24,120 --> 00:40:27,120
അതിനാൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുക.
461
00:40:27,200 --> 00:40:28,480
നന്ദി, ചാവീ.
462
00:40:30,160 --> 00:40:32,640
പുണ്യജീവികളാകട്ടെ
463
00:40:32,720 --> 00:40:34,440
എൻ്റെ പരിത്തിനെ സംരക്ഷിക്കുക
464
00:40:34,520 --> 00:40:36,560
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യകരമായ ജീവിതം നേരുന്നു
465
00:40:36,640 --> 00:40:39,320
ഒരു ദോഷവും ഇല്ലാതെ.
466
00:40:39,400 --> 00:40:40,480
ആമേൻ.
467
00:40:42,480 --> 00:40:46,120
അടുത്തത് ആരാണ്? അവസാനത്തെ ആളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
468
00:40:47,640 --> 00:40:48,600
ഞാൻ പോകാം.
469
00:40:53,520 --> 00:40:55,160
നിങ്ങൾക്കായി, പരിത്.
470
00:40:55,240 --> 00:40:56,840
ആരാ. ഇത് എന്താണ്?
471
00:40:57,520 --> 00:40:58,400
വൗ.
472
00:41:00,080 --> 00:41:01,040
അവിടെ.
473
00:41:09,360 --> 00:41:13,040
വൗ. ഡിസൈൻ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
474
00:41:13,120 --> 00:41:14,400
നിങ്ങൾ ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ മിടുക്കനാണ്.
475
00:41:15,640 --> 00:41:17,440
അവരെ ഒന്നിച്ചു വയ്ക്കണോ, പരിത്?
476
00:41:19,040 --> 00:41:21,360
അവരെ രക്ഷിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കല്യാണ ദിവസത്തിന്.
477
00:41:23,760 --> 00:41:27,000
നല്ല ആശയം. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വളയങ്ങളുണ്ട്
അവ വീണ്ടും വാങ്ങേണ്ടതില്ല.
478
00:41:27,600 --> 00:41:29,320
- ശരി. ഞാൻ അവരെ സൂക്ഷിക്കട്ടെ.
- ശരി.
479
00:41:37,880 --> 00:41:38,960
എൻ്റെ സമ്മാനം എവിടെ?
480
00:41:40,040 --> 00:41:43,280
കൃത്യസമയത്ത് എനിക്ക് അത് നേടാനായില്ല.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് തരാം.
481
00:41:44,480 --> 00:41:46,000
മറന്നു എന്ന് തന്നെ പറയാം.
482
00:41:48,080 --> 00:41:50,080
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സർപ്രൈസ് സമ്മാനം വെളിപ്പെടുത്തും.
483
00:41:50,160 --> 00:41:52,320
പക്ഷേ, നീ കണ്ണടയ്ക്കണം, പരിത്.
484
00:41:55,040 --> 00:41:56,440
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. എന്നെ ധിക്കരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
- ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.
485
00:42:04,360 --> 00:42:07,160
- അവ ഇതുവരെ തുറക്കരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ആൻ്റി പ്ലോയ്.
486
00:42:08,360 --> 00:42:09,320
അത് എന്തായിരിക്കാം?
487
00:42:15,040 --> 00:42:16,960
- ഹലോ.
- എന്ത്?
488
00:42:20,720 --> 00:42:22,120
എന്ത്?
489
00:42:22,200 --> 00:42:24,240
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് കണ്ണ് തുറക്കാമോ അമ്മായി പ്ലോ?
490
00:42:24,320 --> 00:42:26,480
എൻ്റെ കൗണ്ട്ഡൗണിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.
491
00:42:26,560 --> 00:42:28,920
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. അവ തുറക്കുക!
492
00:42:30,800 --> 00:42:31,840
അമ്മേ!
493
00:42:31,920 --> 00:42:33,160
അതെ.
494
00:42:37,360 --> 00:42:38,480
നീ വരുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
495
00:42:38,560 --> 00:42:40,960
മിസ്. പ്ലോയ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
496
00:42:41,560 --> 00:42:43,720
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് വരേണ്ടി വന്നു.
497
00:42:51,960 --> 00:42:53,360
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്തു ടീച്ചറെ.
498
00:42:53,440 --> 00:42:55,720
ഓ. ഡാവോ, നിന്നെയും ഞാൻ മിസ് ചെയ്തു.
499
00:42:57,120 --> 00:42:59,280
മറ്റൊരാൾ ഇവിടെ കരയാൻ പോകുന്നു.
500
00:42:59,880 --> 00:43:03,880
അവിടെ എൻ്റെ കരച്ചിൽ ഉണ്ട്. ഇവിടെ വരൂ, മിയാങ്.
501
00:43:08,880 --> 00:43:12,280
ഈ പിറന്നാൾ ആഘോഷം കണ്ണീർ നിറഞ്ഞതാണ്.
502
00:43:12,360 --> 00:43:15,840
മിസ്. പ്ലോയിയുടെ അത്ഭുതം നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
503
00:43:18,400 --> 00:43:20,000
ശരിയാണോ? മിയാങ്.
504
00:43:20,080 --> 00:43:22,360
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
അവൻ്റെ ജന്മദിനം സ്വയം അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
505
00:43:22,440 --> 00:43:24,880
അവൾ മകനെ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല
ജന്മദിനാശംസകൾ.
506
00:43:24,960 --> 00:43:26,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
507
00:43:27,640 --> 00:43:29,880
ഹായ്. ജന്മദിനാശംസകൾ, മകനേ.
508
00:43:29,960 --> 00:43:31,280
നന്ദി.
509
00:43:33,280 --> 00:43:35,040
ജന്മദിനാശംസകൾ, മിസ്റ്റർ പരിത്.
510
00:43:45,520 --> 00:43:47,040
ആരാണ് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചത്?
511
00:43:47,720 --> 00:43:48,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വരാൻ കഴിയാത്തത്?
512
00:43:49,880 --> 00:43:51,600
നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാനാണ്, അല്ലേ?
513
00:43:51,680 --> 00:43:53,920
എനിക്ക് കാമുകിയുടെ വീട്ടിൽ വരാൻ പറ്റില്ലേ?
514
00:43:55,840 --> 00:43:57,080
ഞാൻ മിസ് പ്ലോയിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
515
00:43:58,680 --> 00:44:01,520
അമ്മായി പ്ലോയും നിങ്ങളെ ഉടൻ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
516
00:44:01,600 --> 00:44:04,440
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിർത്തും
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഒട്ടിക്കുന്നു.
517
00:44:07,240 --> 00:44:09,080
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.
518
00:44:10,000 --> 00:44:12,600
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ പിതാവാണ്.
519
00:44:13,400 --> 00:44:17,160
ഇത് കുറച്ച് സമയമാണ്
രഹസ്യം പുറത്തുവരുന്നതിന് മുമ്പ്
520
00:44:19,720 --> 00:44:23,720
ഞാനൊരു അവസരം തരാം
ഈ ഹ്രസ്വകാല സന്തോഷം ആസ്വദിക്കാൻ.
521
00:44:25,200 --> 00:44:27,560
ഒപ്പം ദയവായി ട്രാക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക
522
00:44:29,000 --> 00:44:31,080
എല്ലാം തകരുന്നതിന് മുമ്പ്.
523
00:44:42,520 --> 00:44:44,560
ഹേയ്. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
524
00:44:44,640 --> 00:44:47,720
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
525
00:44:48,320 --> 00:44:49,920
നിനക്ക് വരാൻ പറ്റാത്തത്ര തിരക്കായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
526
00:44:50,000 --> 00:44:52,480
എത്ര തിരക്കുണ്ടെങ്കിലും വരണമായിരുന്നു.
527
00:44:52,560 --> 00:44:54,680
എൻ്റെ മകൻ്റെ കല്യാണമാണ്.
528
00:44:57,480 --> 00:45:01,040
പരീത് തിരക്കിലായിരുന്നിരിക്കണം
കാമെലിയയിലെ ജോലിക്കൊപ്പം,
529
00:45:01,120 --> 00:45:03,000
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടിയിരുന്നു.
530
00:45:03,080 --> 00:45:05,880
അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല, മിസ് പ്ലോയ്.
531
00:45:05,960 --> 00:45:09,000
ഈ ആളെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
532
00:45:09,080 --> 00:45:10,680
ഞാൻ അവനെ തടയുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെട്ടു.
533
00:45:11,680 --> 00:45:12,680
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയുമോ?
534
00:45:13,320 --> 00:45:17,280
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? നിങ്ങൾ ഇതിനകം ദാവോ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.
535
00:45:24,520 --> 00:45:26,240
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടേതാണ്.
536
00:45:27,840 --> 00:45:31,040
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങളിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
537
00:45:31,120 --> 00:45:34,160
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
അത്രമാത്രം.
538
00:45:41,680 --> 00:45:44,520
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല.
539
00:45:56,840 --> 00:45:58,440
എല്ലാവരും പോയി കഴിക്കാം.
540
00:45:59,120 --> 00:46:00,440
മേശ തയ്യാറായിരിക്കണം.
541
00:46:01,640 --> 00:46:02,640
നമുക്ക് പോകാം.
542
00:46:10,480 --> 00:46:12,800
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
543
00:46:12,880 --> 00:46:14,760
നിങ്ങൾക്ക് തായ് ഭക്ഷണം, മറാട്ടീ.
544
00:46:15,400 --> 00:46:16,720
വളരെ നന്ദി.
545
00:46:16,800 --> 00:46:18,280
ഇവയെല്ലാം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയാണ്.
546
00:46:19,640 --> 00:46:21,880
തായ് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തോ
നീ അവിടെ എപ്പോഴായിരുന്നു?
547
00:46:21,960 --> 00:46:23,600
ഓ, അത്രയല്ല.
548
00:46:23,680 --> 00:46:26,640
എല്ലാ മസാലകളും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അത് എന്തായാലും നല്ലതായിരിക്കില്ല.
549
00:46:28,000 --> 00:46:30,320
ചാവിയുടെ മാങ്ങാ മുളക് പേസ്റ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.
550
00:46:32,720 --> 00:46:33,800
അത്ര വേഗം.
551
00:46:33,880 --> 00:46:35,560
- വൗ.
- ഇത് പുതുതായി പാകം ചെയ്തു.
552
00:46:35,640 --> 00:46:37,760
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
553
00:46:37,840 --> 00:46:39,440
ചാവി മറന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?
554
00:46:40,920 --> 00:46:42,960
മണം മാത്രം മതി
എൻ്റെ വായിൽ വെള്ളമൂറാൻ.
555
00:46:44,240 --> 00:46:45,800
അത് ധാരാളം കിട്ടൂ ടീച്ചറെ.
556
00:46:45,880 --> 00:46:46,880
അതെ.
557
00:46:49,080 --> 00:46:50,560
- മിയാങ്.
- അതെ?
558
00:46:50,640 --> 00:46:52,200
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരൂ.
559
00:46:53,560 --> 00:46:54,880
നിനക്ക് ഇവിടെ എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാം.
560
00:46:58,080 --> 00:46:59,720
അവൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.
561
00:46:59,800 --> 00:47:01,200
എനിക്ക് ടീച്ചറുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കണം.
562
00:47:08,680 --> 00:47:10,800
എനിക്ക് അടുക്കളയിൽ കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.
563
00:47:10,880 --> 00:47:12,200
എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ പറയൂ.
564
00:47:46,800 --> 00:47:48,120
കുറച്ച് കൂടി.
565
00:47:51,080 --> 00:47:52,800
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
566
00:47:52,880 --> 00:47:54,240
ഒരുപക്ഷേ ചില പച്ചക്കറികൾ.
567
00:47:58,560 --> 00:48:00,800
പിറന്നാൾ സമ്മാനം കണ്ടോ
568
00:48:00,880 --> 00:48:02,960
ദാവോ പാരിത്തിന് വാങ്ങിയത്?
569
00:48:03,040 --> 00:48:05,240
അവ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വളയങ്ങളാണ്. വളരെ മനോഹരം.
570
00:48:06,680 --> 00:48:08,280
ഇപ്പോഴത്തെ?
571
00:48:09,680 --> 00:48:11,880
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ
രണ്ട് അവസരങ്ങളിൽ അവ ഉപയോഗിക്കണോ?
572
00:48:12,480 --> 00:48:16,120
അവൻ്റെ ജന്മദിനവും വിവാഹ ദിവസവും.
എന്തൊരു മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി.
573
00:48:17,240 --> 00:48:19,800
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് അത്ര ആലോചിച്ചില്ല.
574
00:48:19,880 --> 00:48:22,560
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണമെന്നു മാത്രം
പാരിറ്റുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വളയങ്ങൾ.
575
00:48:29,920 --> 00:48:32,440
മോതിരങ്ങൾ എവിടെ സൂക്ഷിച്ചു, ദാവോ?
അവ എൻ്റെ അമ്മയെ കാണിക്കൂ.
576
00:48:33,640 --> 00:48:34,520
തീർച്ചയായും.
577
00:48:48,520 --> 00:48:49,560
ഇവിടെ.
578
00:48:52,960 --> 00:48:57,400
വൗ. അവർ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
നിനക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.
579
00:49:03,240 --> 00:49:06,640
പിന്നെ കാർഡ് എവിടെ?
അവനത് കൊടുത്തോ?
580
00:49:06,720 --> 00:49:09,120
കുറെ നാളായി നീ എഴുതുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
581
00:49:11,600 --> 00:49:13,040
ഞാൻ അപ്പോൾ വായിക്കാം.
582
00:49:13,720 --> 00:49:16,600
പരിത്! ചെയ്യരുത്! ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
583
00:49:16,680 --> 00:49:18,880
- വരിക. ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
- പരീത്.
584
00:49:20,520 --> 00:49:21,480
അവൾ ലജ്ജിക്കുന്നു.
585
00:49:23,960 --> 00:49:25,320
HBD, PARIT
586
00:49:27,600 --> 00:49:28,680
അത്രമേൽ ആരാധ്യ.
587
00:49:34,640 --> 00:49:35,680
എനിക്ക് അത് ഉറക്കെ വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
588
00:49:36,560 --> 00:49:37,800
ദയവായി ചെയ്യരുത്, പരിത്.
589
00:49:37,880 --> 00:49:40,040
{\an8}ഇവിടെ. ഇതാണ് പ്രധാന ഭാഗം.
590
00:49:42,640 --> 00:49:46,120
{\an8}"ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഭാര്യയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
591
00:49:46,200 --> 00:49:47,600
നിന്നെ പരിപാലിക്കുക,
592
00:49:47,680 --> 00:49:50,160
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."
593
00:49:50,240 --> 00:49:52,280
"എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം നീയാണ്."
594
00:49:55,040 --> 00:49:56,960
വൗ. ഇത് നോക്കൂ.
595
00:49:57,920 --> 00:49:59,480
ഒരു ഹൃദയ ജൈസ കഷണം.
596
00:50:16,360 --> 00:50:18,560
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
ഹൃദയഭാഗം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
597
00:50:18,640 --> 00:50:20,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവസാനിച്ചത്
പരീതിൻ്റെ ജന്മദിന കാർഡിൽ?
598
00:50:21,560 --> 00:50:23,360
ഇത് സമാനമല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
599
00:50:23,440 --> 00:50:25,560
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് മറ്റൊരു പസിലിൽ നിന്നാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
600
00:50:25,640 --> 00:50:28,720
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുത്തു
എനിക്ക് ആ പസിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി.
601
00:50:28,800 --> 00:50:31,160
എന്നാൽ ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഹൃദയം അവിടെ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു,
602
00:50:31,240 --> 00:50:32,840
അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നി.
603
00:50:32,920 --> 00:50:36,200
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
604
00:50:37,600 --> 00:50:39,600
പിന്നെ എന്തിന് ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം നൽകണം?
605
00:50:40,720 --> 00:50:42,120
പക്ഷേ നീ എൻ്റേതാണ്.
606
00:50:42,760 --> 00:50:45,040
നിനക്ക് നിച്ചമോൻ നേരത്തെ ഇല്ലേ?
607
00:50:45,120 --> 00:50:47,920
പിന്നെ നിനക്ക് ആ പാവം നാടൻ പെണ്ണും ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടി എന്ന്.
608
00:50:49,440 --> 00:50:51,040
മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?
609
00:50:51,640 --> 00:50:52,760
എന്തുകൊണ്ട്?
610
00:50:52,840 --> 00:50:56,440
കാരണം അവർ തൊട്ടുകൂടാത്തവരാണ്
അവരോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതായിരുന്നു?
611
00:50:58,160 --> 00:50:59,920
നിൻ്റെ ഹൃദയവും നീ എനിക്ക് തന്നില്ല.
612
00:51:02,240 --> 00:51:03,800
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു കുട്ടി ജനിക്കുന്നു.
613
00:51:03,880 --> 00:51:06,040
ഒരു ഒഴികഴിവായി ഒരു കുട്ടിയെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
614
00:51:06,120 --> 00:51:07,680
ഗർഭച്ഛിദ്രം ഒരു ഓപ്ഷനാണ്.
615
00:51:07,760 --> 00:51:09,680
അത് അത്രയധികം സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
616
00:51:38,320 --> 00:51:39,280
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
617
00:51:44,320 --> 00:51:46,040
എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണമെന്ന്
618
00:51:46,120 --> 00:51:47,800
നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
619
00:51:49,880 --> 00:51:51,080
അത് നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ചാണ്.
620
00:51:52,520 --> 00:51:54,080
ദാവോ എന്താണ് ചെയ്തത്?
621
00:51:55,920 --> 00:51:57,440
അവളുടെ കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ
622
00:51:58,600 --> 00:51:59,880
ഞാനാണ്.
623
00:52:02,040 --> 00:52:05,240
എന്ത്? പരീതിൻ്റെ കുട്ടിയല്ലേ?
624
00:52:07,120 --> 00:52:08,360
അത് തീർച്ചയായും എൻ്റേതാണ്.
625
00:52:09,800 --> 00:52:13,200
എന്നാൽ ദാവോ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
626
00:52:15,120 --> 00:52:17,280
പരീത് എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
627
00:52:18,000 --> 00:52:19,600
താൻ ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തില്ല എന്ന്
628
00:52:20,480 --> 00:52:21,400
കാരണം അവൻ സമ്പന്നനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
629
00:52:22,400 --> 00:52:24,120
എനിക്ക് ഇതറിയാം!
630
00:52:24,200 --> 00:52:26,920
ആ തെണ്ടിക്ക് ദാവോയുടെ പണം വേണം!
631
00:52:29,200 --> 00:52:31,480
അയച്ചത് നിങ്ങളാണോ
നിച്ചമോനെയും പാരീത്തിനെയും ഉപദ്രവിക്കാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ?
632
00:52:34,720 --> 00:52:35,880
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്.
633
00:52:36,720 --> 00:52:38,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സത്യം പറയാം.
634
00:52:42,200 --> 00:52:45,800
ശരി, അവരെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.
635
00:52:45,880 --> 00:52:49,560
അവരെ കുറച്ച് പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചാൽ മതി.
636
00:52:52,280 --> 00:52:54,040
പാരിതിൻ്റെ അമ്മ തായ്ലൻഡിൽ തിരിച്ചെത്തി
637
00:52:55,080 --> 00:52:56,880
മകൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.
638
00:52:59,360 --> 00:53:01,480
ഞാൻ തോൽക്കില്ല
എൻ്റെ കാമുകിയും എൻ്റെ കുട്ടിയും അവനോട്.
639
00:53:03,840 --> 00:53:06,880
എനിക്കും അവനെ എൻ്റെ മരുമകനായി വേണ്ട!
640
00:53:07,400 --> 00:53:08,760
പിന്നെ,
641
00:53:10,040 --> 00:53:11,280
വെറും ഭീഷണി
642
00:53:12,080 --> 00:53:13,440
ഇനി മതിയാകില്ല.
643
00:53:16,040 --> 00:53:17,280
വരൻ പോയാൽ,
644
00:53:19,560 --> 00:53:20,920
കല്യാണം ഉണ്ടാകില്ല.
645
00:53:35,720 --> 00:53:36,720
എൻ്റെ സമ്മാനം എവിടെ?
646
00:53:38,080 --> 00:53:40,280
നിങ്ങൾ മറന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാകും.
647
00:53:40,880 --> 00:53:42,880
ഞാൻ മറന്നില്ല.
648
00:53:42,960 --> 00:53:47,680
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ വധുവിനെ മറികടക്കുക.
649
00:53:48,920 --> 00:53:50,640
വീണ്ടും പരിഹാസത്തോടെ.
650
00:53:51,160 --> 00:53:52,360
ഇപ്പോഴത്തെ.
651
00:53:55,720 --> 00:53:57,120
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
652
00:54:01,280 --> 00:54:03,880
നന്നായി. മറ്റൊന്ന് കൂടി അടിക്കുക.
653
00:54:07,520 --> 00:54:08,560
ഇവിടെ.
654
00:54:44,400 --> 00:54:48,280
മിസ് ദാവോ ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ,
അനന്തമായ നാടകം ഉണ്ടാകും.
655
00:54:54,040 --> 00:54:57,400
ഇപ്പോഴുള്ളത് വാർഡ്രോബിലാണ്
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ.
656
00:54:58,120 --> 00:54:59,680
അത് സ്വയം കണ്ടെത്തുക.
657
00:55:14,880 --> 00:55:16,360
ജന്മദിനാശംസകൾ.
658
00:55:26,800 --> 00:55:27,760
ഓ!
659
00:55:35,040 --> 00:55:36,880
എൻ്റെ ദൈവമേ.
660
00:55:44,040 --> 00:55:45,640
{\an8}ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
661
00:55:45,720 --> 00:55:48,160
{\an8}അതിനെച്ചൊല്ലി പിന്നീട് കരയരുത്.
662
00:55:54,200 --> 00:55:57,280
{\an8}എനിക്ക് നിന്നെ ഭംഗിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിന്നെയും ഞാൻ നശിപ്പിക്കാം.
663
00:55:58,080 --> 00:55:59,280
{\an8}അതിനായി കാത്തിരിക്കൂ, പു.
664
00:55:59,360 --> 00:56:00,560
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.
665
00:56:01,320 --> 00:56:04,000
{\an8}ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ അവസാനമായി പുഞ്ചിരിക്കും.
666
00:56:11,480 --> 00:56:13,680
{\an8}ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. Ploysaeng!
667
00:56:14,280 --> 00:56:16,400
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് എന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
668
00:56:19,360 --> 00:56:20,560
{\an8}അല്ലേ?
669
00:56:22,760 --> 00:56:25,280
{\an8}നിർത്തുക! ചെയ്യരുത്!
670
00:56:58,000 --> 00:57:01,680
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: അനൻ പ്രാചായകുൽ